Risolto: Extractor.php non funziona in locale (vorrei tradurre tinymce per drupal 4.7)

Volevo utilizzare il suddetto script per tradurre il modulo tinymce (versione per Drupal 4.7). Avviando lo script da console, mi viene generato un errore e il processo termina.
Secondo voi può dipendere dalla versione di php (nel mio caso la 5)?
C'è qualcuno che , nel frattempo che risolvo il problema con extractor, ha già un file .po pronto per tinymce così che possa iniziare a tradurre?
Chiaramente se la traduzione già esiste e me la sono persa, ditemelo per favore.
Saluti,
Luca.
P.S. : effettivamente il problema dipendeva dalla versione di php; installando la versione 4 con easyphp sono riuscito a generare il file .pot. Adesso cerco di ultimare la traduzione....