Si può (e come) da un campo di un documento creato con cck, caricare informazioni contenute in una tabella di un db Mssql?
In generale, è possibile creare tipi di contenuto che caricano dati da DB diversi (MSSQL)?
Tutti i contenuti di Drupal Italia sono di proprietà dei rispettivi autori, e possono essere liberamente utilizzati ai sensi della 
Il "DB layer" di Drupal non si collega direttamente a MSSQL, ma puoi usare diverse soluzioni per fare query a MSSQL, tra cui un driver nativo sviluppato da MS e che non passa attraverso ODBC.
Poi, non ho capito cosa intendi quando parli di CCK. I campi di CCK sono fondamentalmente pensati per l'input degli utenti, perché dovrebbe andare a pescare dati da un DB? Se intendi che, per esempio, le opzioni di una select devono essere generate da una tabella di MSSQL, allora non credo ci siano grossi problemi, dato che puoi connetterti a MSSQL ed estrarre i dati con PHP, per poi passarli (con un array o altro) alle funzioni della API di Drupal.
Grazie!
Una "parte" della questione (richiamo select da tabelle db NON mysql) è effettivamente questo, ma il nocciolo del problema sarebbe di riuscire a richiamere dei componenti COM che eseguono diverse funzioni ovvero, es.: immessi dei dati anagrafici e delle mensilità, il componente restituisce sull'interfaccia le informazioni relative all'utente e magari un importo da pagare calcolato.