Views e l'opzione "Output this field as a link"

Salve a tutti,

ho creato due tipi di contenuto tramite il modulo CCK: Articoli e Categorie.

Sul database mi ritrovo le seguenti tabelle:

- "NODE" che contiene i seguenti campi: NID, TYPE e TITLE.
- "CONTENT_TYPE_ARTICOLI" che contiene i seguenti campi: NID, DES_ARTICOLO e ID_CATEGORIA.
- "CONTENT_TYPE_CATEGORIE" che contiene i seguenti campi: NID e DES_CATEGORIA.

Fin qui tutto bene, nel pannello di inserimento di un articolo ho una select list collegata tramite "nodereference" alla tabella delle Categorie e quando viene salvato il record mi salva l'ID (NID) anzichè la descrizione della categoria.

Creo una vista tramite il modulo Views dove al suo interno mi ritrovo una tabella con il campo articolo e il campo categoria. Qui voglio creare un link sulla categoria che mi riporti al link seguente www.miosito.com/categoria/[ID della categoria] anzichè www.miosito.com/categoria/[DESCRIZIONE della categoria]. Praticamente non mi passa il valore numerico all'interno del database, ma mi passa il valore formattato con la descrizione. Per fare questo ho utilizzato l'opzione "Output this field as a link" del campo. I tag che mi passa quest'opzione sono limitati a TITLE per quanto riguarda un nodo e alla DESCRIZIONE per quanto riguarda un contenuto.

Voglio semplicemente passare un link con l'ID ad un'altra vista che riceve come argomento l'ID della categoria. Questo ovviamente vale per tutto, anche per l'articolo. Quando passo tramite link un valore mi mette a disposizione solamente il TITLE e non l'ID.

Spero di essermi spiegato sufficentemente per farvi capire il problema..non è semplice esporlo.