"Non si dispone dei privilegi amministrativi"

Ciao a tutti,
PREMESSA
=======
premetto che è la mia prima esperienza con drupal, ma dove lavoro adesso mi è richiesto di sistemare il sito dell'associazione con Drupal, visto che tutte le associazioni partners usano questo.
Ho installato drupal 6.14, e fin qui tutto bene.
Ho iniziato a prendere un po' di dimestichezza ed ho iniziato ad installare dei moduli aggiuntivi, principalmente quelli dell'internazionalizzazione, visto che dovrei fare il sito in tre lingue, e permettere agli utenti di poter caricare i contenuti in lingua.

ecco i miei 2 problemi

1) "Non si dispone dei privilegi amministrativi"
Dopo aver installato alcuni moduli, mi trovo questa scritta quando tento di entrare nell'area di amministrazione.
Non ricordando quali moduli avessero creato il disguido, e non conoscendo perfettamente il comportamento di Drupal, visto che la mia installazione è di prova, ho reinstallato.
Ma nuovamente, andando ad aggiungere i moduli mi è ricapitato.
Questa volta credo si trattasse di FCKeditor, anche se proprio non ci giurerei.
Ho un solo utente ed è con UID 1, come faccio a ripristinare l'accesso dando i corretti privilegi al mio utente di amministrazione?
E' una cosa che può capitare od ho fatto delle manovre poco pulite io? perché adesso il sito è di prova, ma se mi capita col sito in produzione è un po' da piangere... mi devo fare la copia del DB, prima di ogni modulo che provo ad installare?

2) multilingua
Questo non è un vero e proprio problema, ma visto che son qui approfitto del vostro aiuto
installati i moduli delle lingue, come mai quando creo un nuovo contenuto non mi viene proposta la possibilità di inserire il contenuto nelle varie lingue abilitate?
dove sbaglio?

grazie a tutti quanti per l'aiuto