Come generare feed per ogni sezione del proprio sito?

Salve a tutti,
Non so se questo è il forum giusto, comunque io provo ugualmente a spiegare qual è il mio problema.
Ho un sito che ha delle sezioni, non collegate fra loro; cioè ogni sezione è un progetto a sé.
Vorrei creare, per ogni sezione, un feed distinto al quale l'utente può sottoscriversi, se la sezione è di suo interesse.
Ho provato di tutto, ho scaricato atom, aggregator, simplefeed, feedapi, lastonode, sundication, feedburner.
Sono riuscito a creare una vista di tipo feed rss che mi visualizza tutti i contenuti di tipo NewsPage e ho creato una vista blocco da visualizzare su tutte le pagine; e tutto sommato funziona.
Ora però, nel creare un feed per ogni sezione, incontro svariate difficoltà: ho creato un vocabolario con delle categorie e, in effetti, per ogni categoria viene generato un feed che contiene tutti i contenuti categorizzati.
A parte il fatto che i path sono stranissimi, ma si possono aliasizzare, il punto è che non mi piace il modo in cui vengono visualizzati. Comunque funziona, nel senso che l'icona del feed punta al feed giusto.
Ora, se provo a creare un feed con feedapi, che punta all'url della categoria specificata, mi risulta tutto giusto, ma il nodo non ha l'icona di riferimento del feed di quella categoria.
Faccio un esempio pratico: ho creato la sezione "Progetto Teatro Ti ascolto", che è una pagina di spiegazione del progetto, che dovrebbe contenere un menu secondario di tutti i collegamenti del progetto: attività, radiodrammi etc.
Ora, se punto all'url /taxonomy/term/5/0, mi visualizza una pagina che contiene praticamente tutti gli articoli, ma me li fa vedere tutti sulla stessa pagina; a me non piace per niente.
La mia idea era quella di creare un nodo normalissimo, col suo contenuto e il suo menu, piu' un'icona che puntava al suo feed; credevo che con FeedApi fosse semplice, ma in realtà non funziona.
Chi può aiutarmi? Cosa sto sbagliando? Forse non ci ho capito proprio niente?
Grazie!