ciao ragazzi..ho un problemino..volevo tradurre le email che il sistema manda agli utenti iscritti, solo che ora quando arriva l'email non ci sono più i dati dinamici..tipo i link....come faccio a recuperare la vecchia email predefinita?...
Tutti i contenuti di Drupal Italia sono di proprietà dei rispettivi autori, e possono essere liberamente utilizzati ai sensi della 
Un paio sono:
Dettagli del profilo di !username su !site!username,Grazie per esserti registrato su !site. Ora dovresti autenticarti su !login_uri usando i seguenti nome utente e password:
nome utente: !username
password: !password
Puoi autenticarti selezionando questo link o copiandolo nella barra degli indirizzi del tuo browser:
!login_url
Questa autenticazione è valida solo una volta, non funzionerà più dopo che verrà utilizzata.
Dopo l'autenticazione, sarai reindirizzato su !edit_uri dove potrai cambiare la tua password.
-- !site team
Informazioni sostitutive per l'accesso di !username su !site!username,È stata effettuata una richiesta per ripristinare la password del tuo profilo su !site.
Ora puoi effettuare l'accesso su !uri_brief selezionando questo link o copiandolo e incollandolo nel tuo browser:
!login_url
Questo accesso può essere usato solo una volta, scadrà dopo un giorno e se non verrà utilizzato non accadrà nulla.
Dopo l'accesso verrai reindirizzato a !edit_uri da dove sarà possibile cambiare la password.
...si si..le avevo tradotte lasciando intatte le variabili..ma stranamente mi era arrivata una email scritta così come l'avevo tradotta..poi ad un'altro tentativo me ne sono arrivate 2..la vecchia ( questa volta tradotta in italiano automaticamente dal sistema-quindi non la mia traduzione-e con tutti i link funzionanti ) ed una che era la mia tradotta e con le variabili scritte - quindi senza dati dinamici - ora ad un terzo tentativo mi arriva solo quella del sistema perfetta in italiano...?!?!?...mah..non ci ho capito niente..cmq..l'importante è che funziona..che arriva in italiano e con tutti ilink..:-)...
Ciao io non riesco a capire come fare per realizzare delle e-mail di creazione utente diversificate per la lingua scelta?
Dovrebbe esserci una modifica da fare in settings.php
Cerca su Drupal.org in relazione al modulo i18n oppure guarda qui che ti spiega come funziona: http://openconcept.ca/blog/kevin/i18n/troubleshooting/i18n_variables
Grazie
Proverò a darci un occhiata