Problema con i campi

Un saluto a tutti .
Ho creato un file node-reportages.tpl.php clonando node.tpl.php ed inserendo questo codice al posto di quello originale.

<?php
 print $node->field_testo[0]['view'] <p>
   <p><strong>Altre immagini</strong>
          <?php print $content->field_testcoprt[0]['view'] 
?>

Il tutto va bene in amministrazione , ma quando clicco su Log out e visualizzo il nodo;il codice html viene eseguito correttamente ma

<?php
 print $node->field_testo[0]['view'] 
?>