| Allegato | Dimensione |
|---|---|
 immagine1.png | 9.67 KB |
| immagine2.png | 3.31 KB |
Ciao a tutti...
Sto facendo dei test per un sito multilingua che dovrà gestire uno shop.
Sono quindi alle prese con ecommerce e ubercart.
Con il secondo (Ubercart) ho trovato una strana anomalia nella traduzione/internazionalizzazione del modulo.
- Drupal è stato installato in Italiano (quello fornito dalla nostra community).
- Sono stati installati anche i moduli i18 per la gestione multilingua.
- Sono state settate le lingua di default (Italiano) e la lingua alternativa (Inglese) con suffisso "en" nell url delle pagine...
- E stata importata la traduzione Italiana di Ubercart.
Il problema che si verifica è quello che potete vedere nelle immagini:
Immagine 1= anche se seleziono la pagina in lingua inglese alcune parti del modulo rimangono in ITA (nel caso specifico la traduzione della stringa "Anteprima totale ordine").
Immagine 2= La stringa tradotta nelle due lingue esiste ma non mi spiego perchè non venga "agganciata".
Qulacuno può darmi qualche dritta...???
Oltre che alla mancata traduzione... adesso noto anche la "perdita" nella traduzione di alcuni campi:
Dopo alcune prove di utilizzo... succede questo:
Aggiungi al carrello ora mi appare solo in lingua ITA
Paga con carta di credito in questo caso il campo sparisce letteralmente nella lingua inglese!!! :O
...