Errore nella pagina di download

Grazie della segnalazione, sarà corretto a breve. Altrimenti per scaricare la traduzione poi usare il nuovo blocco in alto a destra.

Uhm.. ma per quale ragione l'export viene fatto diviso su ogni modulo e nn completo con un unico file ?.. Non converrebbe a sto punto mettere 2 link separati,uno per l'esportazione di ogni po e uno che li contenga tutti ?..

Ci stiamo lavorando ad una guida.
Ecco uno stralcio non ancora revisionato della futura guida.
--------------------------------------------------
Drupal6
Con drupal6 le cose si semplificano ulteriormente. Abilitare il modulo di base locale e poi entrare nella pagina principale di gestione delle lingue (admin/settings/language)

Importare la traduzione di drupal per la prima volta:

• aggiungere una nuova lingua, in questo caso l'italiano. Per farlo entrare nella pagina admin/settings/language/add e poi dall'elenco selezionare l'italiano.
• importare il file .po generato prima recandosi in admin/build/translate/import e selezionare "italiano" per aggiungere la traduzione in quella lingua
• dopo aver aggiunto le stringhe occorre impostare come predefinita la nostra lingua, in admin/settings/language semplicemete selezionare la lingua dalla colonna "Predefinito"

Aggiornare/Importare la traduzione di drupal o di qualsiasi altro modulo:

• accedere alla pagina admin/build/translate/import e selezionare il nuovo pacchetto .po della traduzione e come prima scegliere la lingua di destinazione
• nella sezione "Modalità" selezionare "Le stringhe ... sostituiscono quelle esisti..." per sovrascrivere le stringhe esistenti

Quote:

Uhm.. ma per quale ragione l'export viene fatto diviso su ogni modulo e nn completo con un unico file ?.. Non converrebbe a sto punto mettere 2 link separati,uno per l'esportazione di ogni po e uno che li contenga tutti ?..

Perchè è così che funziona in Drupal 6...basta scompattare tutto nella root e aggiungere la lingua (o togliere e riaggiungere). Cmq la guida di almack chiarirà eventuali dubbi

Quote:

Perchè è così che funziona in Drupal 6...

Scusate la domanda idiota,ma avere tutti i .po separati quali benefici porta?..Cioè dal momento che si sceglie di tradurre drupal in ita,immagino lo si voglia fare con tutti i moduli,indifferentemente che gli stessi siano poi utilizzati o meno.. Non so fino a che punto sia comodo dover importare i file uno x uno..

Come ho detto non devi importare i file uno per uno, basta che li scompatti nella root di Drupal (per quando riguarda il core) o nella cartella del modulo in modo che i .po vadano a finire nella cartella "translations" di ogni modulo. Ogni po deve avere formato NOME.LANGUAGE.po. Ad esempio views.it.po. Una volta che viene abilitato il modulo o installata una nuova lingua, automaticamente drupal importa tutti i po per quella lingua presenti.

L'unica cosa davvero utile sarebbe avere un mega pacchetto con i po di tutti i moduli già posizionati nelle cartelle. Ad esempio.

sites/all/modules/
- views/translations/views.it.po
- cck/translations/cck.it.po
- image/translations/image.it.po

E via così...vediamo se lo introduciamo nella prossima versione di l10n.