Aggiornamento file .po di un modulo

Salve a tutti.

Ho fatto la traduzione del modulo Index Page (appena risolvo questo problema la posto qui).

Durante la fase di controllo dopo aver installato il modulo, trovando alcuni errori, ho dovuto correggere il file it.po.

Ma una volta salvato le modifiche non sono state aggiornate... penso quindi che Drupal "importi" questi file nel Db (correggetemi se sbaglio).

Sicuramente non è un problema di cache di Drupal ne di Browser.

Qualcuno può dirmi come rendere operative queste modifiche.

Ciao
Dret.