Suggerimenti per creare un menu che cambia in base alle categorie

1 contenuto / 0 new
Suggerimenti per creare un menu che cambia in base alle categorie

il sito che sto facendo ha un vocabolario con 4 categorie (che restano fisse) e n sottocategorie che il cliente modifichera' a suo piacimento - e' un sito multilingua.
Ho gia' installato taxonomy-menu che funziona abbastanza bene, pero' il proprietario del sito vorrebbe vedere a sinistra un menu' in base alla categoria fissa scelta con l'immagine coordinata, esempio selezionando servizi il menu deve avere titolo servizi, elenco categorie solo di servizi e immagine di sfondo dei servizi.
Che tecnica usare?
Views?
taxonomy menu che mostra solo la categoria scelta e poi lo sfondo lo cambio nel css?
oppure faccio 4 vocabolari invece che uno?
o 4 menu e ne riduco la visibilita' nei blocchi (usando del php ad hoc)?

insomma, voi come lo fareste?