strano errore del modulo update

1 contenuto / 0 new
strano errore del modulo update

In locale non ho mai avuto problemi, una volta portato tutto in remoto ricevo sempre questo messaggio di errore nelle pagine di amministrazione

Fatal error: Call to undefined function: _update_refresh() in /web/htdocs/www.signalkuppe.com/home/modules/update/update.module on line 390

non mi torna quel percorso../home

tutti in moduli core sono installati in root/modules..

avete idea di cosa possa essere?