Come posso ottenere che al passaggio del mouse su una voce dei primary links si apra una finestra con tutte le voci presenti? In effetti ottenere il risultato di nice menu nei primary link. Non rieco a trovare una soluzione.
Tutti i contenuti di Drupal Italia sono di proprietà dei rispettivi autori, e possono essere liberamente utilizzati ai sensi della 
Forse nn usi correttamente Nice Menu!
Devi abilitare nella sezione BLOCCHI il Nice Menu! Prima configuralo (sempre nella sezione blocchi) indicando la fonte del menu, il titolo e bla bla bla... Se indichi come fonte il Primary, automaticamente Nice Menu imposta le voci Primarie e secondarie secondo la Gerarchia Genitore - Figlio che avresti già dovuto aver specificato nella sezione MENU!
... come personalizzazione puoi prendere in considerazione l'idea di creare una Regione ad Hoc per il Nice Menu, oppure modificarne il CSS creando un file style_default.css e indicando a Nice menu che deve usare quello come style!