Ciao,
ho aggiunto una issue su drupal.org per far testare la traduzione in italiano che ho fatto e che risolve il problema della scritta "radice directory":
chupachups.
Filebrowser: it.po
Mar, 15/04/2008 - 11:20
#1
Filebrowser: it.po
[Filebrowser: it.po]
Volevo comunicavi che la traduzione del modulo che ho postato su drupal.org è stata rilasciata!!!
La versione del modulo su cui ho fatto la traduzione è la v 1.8 per la versione di drupal 5.x-1.0-dev.
In allegato il file.
Ciao a tutti.
Ottimo, io cmq. non avrei creato un issue per la traduzione avrei semplicemente completato quella sul server di traduzione italiano:
http://l10n.drupalitalia.org/translate/languages/it/view?project=filebro...
Per fare il super pignolo nella traduzione manca un ">" alla fine del tuo mail :)
Sempre per fare il pignolo, il senso della traduzione è differente da quella in inglese.
uno spazio in troppo:
eccetera?
Se hai ancora voglia correggi quelle 2 cosette ed eventualmente scrivi il tutto nel server di traduzione.
Con questo non voglio demotivarti nelle traduzioni ma dare un parere personale :)
Ciao,
certo che non mi demotivo.
Avevo fatto la traduzione per me e quidi ho pensato di metterla a disposizione di tutti.
Per le due cosette che hai segnalato le correggerò
Per quanto riguarda questa
credo che la traduzione che ho fatto sia più rispondente a quello che il modulo fa...interpretazione personale :)
Ciaoooo