localizzazione mysql database

salve, sto cercando di installare drupal sulla mia macchina che gira su mac os x ma non riesco (per ignoranza) a capire come dare accesso a drupal al database mysql.
premetto che il mio database mysql non si trova nel root folder del server ma in un folder a parte perchè installato tramite una distribuzione chiamata eSuite4.
come faccio a definire il path corretto ?
il default del conf.php recita:

$db_url = "mysql://user:password@hostname/database";

io l'ho modificato in:

$db_url = "mysql://user:password@localhost/mysql";

in textpattern quello che faccio è definire queste variabili:

<?php
$txpcfg['db'] = 'mysql';
$txpcfg['user'] = 'user';
$txpcfg['pass'] = 'password';
$txpcfg['host'] = '127.0.0.1';
$txpcfg['table_prefix'] = '';
$txpcfg['txpath'] = '/Users/nico/Sites/1646/textpattern';
$txpcfg['doc_root'] = '/Users/nico/Sites/1646';
?>

e lui sembra accedere il database senza problemi, ovvero senza specificare il path fino alla cartella di mysql.
l'unica cosa specificata è l'host ed il root del sito. la cartella con mysql peraltro si trova non all'interno del 'user' folder ma all'interno del folder delle librerie di sistema.

quando cerco di accedere quello che il browser mi dice è:

Fatal error: Table 'v135192.users' doesn't exist query: SELECT u.*, s.*, r.name AS role FROM users u INNER JOIN sessions s ON u.uid = s.uid LEFT JOIN role r ON u.rid = r.rid WHERE s.sid = 'c6299d7c12a4018de59989f94d381619' AND u.status < 3 LIMIT 0, 1 in /www/htdocs/v135192/drupal/includes/database.mysql.inc on line 97

dove sbaglio?

grazie!