Non so se sia una limitazione di Drupal, ma mancando la gestione del maschile/femminile nei messaggi vengono fuori degli obbobri tipo quello in subject. Forse varrebbe la pena di mettere un più anonimo messaggio unico "Il tuo contenuto è stato creato".
Nella sezione Allegati invece io sostituirei "Elenco" con "Visibile" o almeno "In Elenco"... al momento non avevo affatto capito che si trattava di nascondere o meno il link in coda alla pagina...
grazie per la segnalazione. presa in carico.
ho adottato il suggerimento.
chiaramente si è persa la distinzione del tipo di contenuto.
L'altra alternativa era scrivere "il tuo/la tua {tipo di contenuto} è stato creato/a" ma mi sembrava troppo farragginoso.