User può utilizzare solo 10 di 20 termini di un vocabolario

Ciao a tutti,
con l'utilizzo del modulo indicato qui mi si presenta un altro problema: è possibile filtrare i termini di un unico vocabolario che può utilizzare un utente di un determinato ruolo?

Solito esempio..

Discipline (Vocabolario)
|_Pallavolo
|___U20
|___Serie C
|___Serie B
|_Pallamano
|___U15
|___U16
|_[...]

Ruoli
|_Amministratore
|_Editor
|_Utente
|_[...]

Utenti
|_IO
|_TU
|_[...]

Contenuti
|_Story
|_Articoli
|_[...]

Siamo tutti e due Editor ma io non devo poter visualizzare/utilizzare il termine (e figli) Pallavolo, mentre tu non devi poter utilizzare il termine (e figli) Pallamano nel momento in cui andiamo ad inserire un articolo.

Cosa cerco? Filtri per le view?

Grazie,
Marco