Salve a tutti.
Premesso che ho poca esperienza con i CMS, ho installato Drupal 5.1, l'ho configurato per utilizzare il supporto multilingue con la sola lingua italiana oltre all'inglese ed il modulo i18n per la traduzione dei contenuti.
Mentre la localizzazione dei menu e dei contenuti (una volta che i blocchi multilingua ed i nodi sono agganciati correttamente) funzionano, ho dei problemi con alcune didascalie in alcune maschere.
In particolare, nella maschera di amministrazione 'Content types' è possibile editare la descrizione di ciascun tipo di contenuto ma la traduzione in italiano non mi funziona.
Probabilmente ho proceduto in maniera errata, ma non capisco dove:
- Imposto la lingua inglese
- menu: Administer>Content management>Content types
- Add content type, specificandone Name, Type, Description, attivo Multilingual support: normal (anche se immagino che si riferisca ai contenuti del tipo appena definito); quindi salvo
- Commuto sulla lingua italiana
- menu: Amministra>Localizzazione>Gestisci stringhe
- cerco la descrizione inserita per il nuovo tipo [in tutte le lingue, tutte le frasi] ma l'originale in inglese, ancora da tradurre in italiano, non viene reperito.
Domanda: i testi personalizzabili (didascalie che poi saranno visualizzate nelle maschere, come nell'esempio precedente) sono traducibili? Se lo sono, come occorre procedere?
Grazie
Antonio
