Menù dinamico in drupal 5.1

allora..sono ancora qui che rompo per il seguente problema..premetto di aver cercato a fondo un'altra discussione che mi potesse essere utile come guida per la risoluzione del mio problema e sono due ore che smanetto cercando una soluzione..ma non ho risolto nulla :( ..
comunque ritornando a noi..io ho creato il mio menù, fatto i collegamenti del caso, tramite database, creato i contenuti, sempre tramite database..in pratica sono riuscito a fare tutto quello che volevo fare usando il mio drupal solo come interfaccia utente e agendo solo sulla struttura del database, però il problema che mi si pone davanti è che drupal mi aggiorna il sito (intendo va a leggere da database il mio menù e lo aggiorna) solo quando entro (tramite l'utente admin) nella sezione "amministra>struttura del sito>menu" e non se faccio un refresh della pagina..
c'è un modo per riuscire a rendere automatico il refresh del menù senza entrare sempre come admin e andare qui "amministra>struttura del sito>menu" ???????
su quale/i file devo andare ad agire?
in pratica voglio andare ad agire su http://localhost:8080/drupal-5.1/index.php?q=admin/build/menu senza dover entrare come amministratore, oppure riuscire a fare in modo da evitare il passaggio di dover entrare in quella pagina per aggiornare il menù..
spero che qualcuno di voi riesca a darmi una risposta..intanto vi ringrazio molto per tutte le risposte che mi avete dato e mi scuso per tutti i mille topic diversi che ho aperto..so perfettamente che rompo un sacco però è l'unico modo per saperne di più su drupal..grazie mille di tutto..