Salve,
scusate se rompo, magari il bug e` gia` stato corretto nel cvs, ma ho scaricato ieri drupal e relativa traduzione italiana, e mi sono accorto che nel calendario (event) e` stato tradotto Tuesday con Giovedi` (e Tue con Gio) invece che con Martedi`.
Bye.
queste sono proprio il tipo di segnalazioni che mi tornano utili. Verifico al più presto.
Grazie davvero.
gentile anonimo, ho controllato la tua segnalazione.
Sono rimasto abbastanza sorpreso, perché del modulo "event" in questione ho solo una traduzione fatta da matteo e che non abbiamo ancora reso disponibile sui server di drupal.org, e che tra l'altro è corretta. Da dove proviene la traduzione che stai utilizzando?
Salve,
mi sono registrato al sito, in modo da non apparire piu` come anonimo.
Il catalogo italiano l'ho scaricato da:
http://drupal.org/project/releases
Verso la fine della pagina. Magari e` una versione un po' piu` vecchia, ma mi sono fidato perche` nelle vostre pagine dichiaravate una percentuale di traduzione intorno all'85%, e drupal mi segnalava l'88% di stringhe tradotte... :)
Comunque adesso scarico la versione su questo sito.
Allora, ho scaricato il file da drupalitalia e importato nel catalogo italiano, ma l'errore rimane.
Per specificare meglio, credo che l'errore non sia nel modulo, ma nel core, perche` il modulo "Calendario per la ricerca negli archivi" e` perfetto. L'errore e` nel modulo "Event Calendar" che non e` stato tradotto, ma presumo usi le stringhe del core per i giorni della settimana.
Che, tra l'altro, sono troppo lunghe (Lun, Gio, Mer, Gio, Ven, Sab, Dom) e mi sballano il layout, quindi per adesso l'ho disattivato.
Grazie per il lavoro svolto. :)
Grazie a te per la segnalazione. Ho fatto una ricerca per parola nei miei files di traduzione, e le parole per i giorni non compaiono. Temo sia un refluo di traduzioni precedenti rimaste nel tuo sistema. Ti consiglio di eliminare completamente l'attuale traduzione poi ricaricarla.