ciao a tutti!
ho un problema...praticamente ho sistemato quasi definitivamente il sito ( mi manca solo di modificare colori e varie con css ma ormai ci siamo) però ho sempre problemi con il menu multilingua..
praticamente quando clicco sulla bandierina mi cambia tutta la traduzione e fino a li ok ma ad esempio se sono su home italiano e clicco su inglese mi cambia...se dopo clicco su prezzi vorrei continuare a navigare in inglese ma mi ritorna sempre a quella di italiano di prezzi e mi tocca sempre cliccare la bandierina inglese per vedere i prezzi in inglese.
vi do l'indirizzo del mio sito in modo che se qualcuno sa come fare vedendo quello che succede direttamente magari mi lascia un post
http://francescoproject.netsons.org
un grazie a tutti in anticipo.
buona giornata
JOK
Ciao Jok,
non so quale versione Drupal tu stia utilizzando, nè quale modulo multilingua (i18n?). Io con Drupal 4.6 ed il modulo aggiuntivo i18n ho creato una voce di menu in italiano (ad es. Prezzi) , a cui ho linkato il nodo scritto in italiano, ed una voce di menu in inglese (Prices ) a cui ho linkato il nodo scritto in inglese. Mi pare che con versioni più recenti si possa fare la traduzione della voce di menu, come per esempio ho potuto fare per le Categorie, ma io mi sono dovuta arrangiare così.
Ovviamente quando clicchi sulla bandierina ti vengono tradotte tutte le voci di menu e da quel momento in poi navighi sempre con la stessa lingua.
Nel mio sito la traduzione automatica viene effettuata a livello di blocco , ma non so se è il caso di inoltrarmi in una spiegazione complicata e forse inutile: la tua voce Prezzi è un blocco? Se sì, devi creare un blocco multilingua, e poi associarci due blocchi (anzi tre nel tuo caso!) uno per ogni lingua utilizzata. Boh, non mi pare di essere stata molto chiara!
Spero di esserti stata utile, facci sapere se risolvi
Daniela
Per vedere un esempio :
www.aias-suiseki.it
con l'inglese, prova a dare un'occhiata a questo link (riferito a Drupal 4.7 e al modulo multilingua i18n):
http://drupal.org/node/81094
ciao
grazie mille risolto!!