Problema "edit-account" utente

Buongiorno a tutti, ho un problema con l'edit degli account utenti.

Infatti non riesco a permettere agli utenti di modificare i dati del proprio account post registrazione.

Ho installato alcuni moduli per la gestione degli utenti e come si vede dalle immagini allegate
quando si effettua l'accesso come "admin" nella pagina dell'utente ( nomesito.ext/user/me )
compaiono due tab: edit profile e edit account
edit profile permette di modificare l'anagrafica (nome, cognome, città ecc ecc)
mentre edit account permette di modificare i dati dell'utente (la password soprattutto)

Nella seconda immagine si può notare come accedendo tramite l'account dell'utente non compaia la tab "edit-account" e, anche seguendo il percorso della pagina mi viene mostrato un messaggio di errore
(Accesso negato, per la precisione)

Ora, non ho individuato problemi nei permessi (però magari qualcosa potrebbe essermi sfuggito!) però ho letto online di diversi problemi simili (ho anche provato, senza successo le varie soluzioni proposte)...
...Qualche idea su come risolvere questo problema?

P.s.
Ho postato anche su stackoverflow
http://stackoverflow.com/questions/17470606/drupal-7-edit-account-not-av...