Filtro gestione menu in base alla lingua

Ciao a tutti, sto sviluppando un sito multilingua (ENG/ITA) e ho bisogno di un consiglio riguardo la visualizzazione da parte amministrativa dei menu ( Main menu,secondary menu,....).

Il mio problema è questo:

1) Inserisco un link ( ad esempio alla home page)
2) Traduco il link (Nessun problema)
3) Questo fino alla costruzione del mio menu

A questo punto sorge un problema ( prettamente di visualizzazione, i contenuti vengono tradotti come richiesto ) cioè i link del mio menu con relativa alberatura vengono duplicati in base alla lingua.

Ad esempio

--Home (ENG)
--About us (ENG)
-- Contact (ENG)
--Mission (ENG)
--Etc
--Etc

--Home (ITA)
--About us (ITA)
-- Contact (ITA)
--Mission (ITA)
--Etc (ITA)
--Etc (ITA)

C'è un qualche modulo od una configurazione che mi permetta di vedere divisi i due menu, ad esempio un'intestazione con ITA/ENG che mi permetta di vedere solamente l'alberatura per la lingua selezionata?

Grazie mille

Michele