nuovo campo visibile nel pannello autore di advanced forum

Buonasera,
sono mesi che mi trovo davanti ad un problema.
Tutti i miei iscritti durante la registrazione sono obbligati a compilare un campo (creato da me tramite il modulo profile).
Ovviamente il settaggio del mio nuovo campo personalizzato è Public field, content shown on profile page and on member list page.

Il suddetto campo viene visualizzato correttamente all'interno della pagina del profilo utente, ma non nel pannello autore di advanced forum.

Seguendo le guide su internet ho capito che dovrei modificare il file author-pane.tpl.php;
sempre secondo il web ho inserito questa stringa:

<?php
 if (!empty($profile_regione)): 
?>

<?php
 print t('Nato a '); 
?>

<?php
 print $profile['Informazioni personali']['profile_regione']['#value']; 
?>

<?php
 endif; 
?>

ma nel pannello autore non visualizzo altro ed inoltre, testando con delle modifiche, ho il dubbio che non sia quello il file che 'comanda' il pannello autore di advanced forum

Sarebbe gradito un vostro aiuto

utilizzo drupal 6
advanced forum 6.x2 alpha 3
author pane 6.x.22