Problema gestione multilingua

Ciao a tutti,
sono alle prese con la gestione multilingua di un sito che sto amministrando con Drupal 7 e mi sono imbattuto in un problema che non riesco a spiegarmi.
Ho seguito passo dopo passo questa guida per creare un sito multilingua:
ed è tutto andato a buon fine. Ho iniziato quindi a tradurre i vari contenuti presenti nel sito ma ad un certo punto, nella sezione chiamata Prodotti (un semplice contenuto creato da me) il tasto "traduci" non era presente! Sono andato a controllare se per quel tipo di contenuto avevo dimenticato di settare qualche impostazione ma, niente da fare, tutto sembra essere perfetto. Ho addirittura fatto il confronto con un altro tipo di contenuto sempre creato da me e non vi erano differenze di settaggio. Per quale motivo, proprio in quella sezione, non mi è assolutamente possibile tradurne il contenuto? Sono disperato!
Qualcuno può aiutarmi?