Problema multisito: struttura cartelle su server stranissima!!

Ciao a tutti,
chiedo a voi un aiuto per una questione che forse per voi è semplicissima, mentre per me non lo è. Cercherò di essere chiaro e breve, per quanto è possibile.
Quello che voglio fare è aggiungere un nuovo sottodominio ad un sito organizzato come MULTISITO. Di questo sito esistono già tre versioni: la struttura e il template sono gli stessi, cambiano i contenuti.
Ora, mi è stato chiesto di aggiungere il sottosito di riferimento per la lingua italiana e mi hanno dato le credenziali per accedere a cpanel, database, ecc.
Il problema: la struttura di quello che vedo nella root. Non c'è traccia della cartella sites e non capisco come posso fare. In realtà, vedo che esistono diverse cartelle con il nome delle diverse versioni linguistiche, ma queste cartelle sono dei symlinks. Infatti, tramite un client ftp le vedo come links e non posso entrarci, mentre da cpanel entro tranquillamente e vedo i file. Ora, ognuna di queste cartelle symlinks contiene: files, includes, misc, modules, profiles, scripts, sites, theme e gli altri file di drupal. Se entro in "sites" (non importa da quale cartella di livello superiore, quella della lingua portoghese, inglese, tedesca) vedo altre cartelle che hanno il nome del sottodominio. Mi spiego: nella root ho i symlink "pt" "de" "en" (che sono le lingue delle tre versioni del sito attualmente installate); se entro in "pt" trovo files, includes, ecc e sites; in questa sites trovo altre cartelle: "pt.dominio.com", "de.dominio.com", "en.dominio.com". Le stesse cartelle le trovo sotto le directory "de" e "en".
Prima di tutto, questa struttura vi torna??? Poi, i quesiti:
- come faccio a creare una cartella symlink come quelle "pt", "en", de" chiamandola "it"? Ho provato a creare un file php con il comando symlink, ma credo di aver sbagliato qualcosa! E non so dove metterlo, dato che ogni cartella "pt" "en" "de" ripete la stessa struttura e contiene le stesse directory e files. In pratica, non so quale sia la directory da cui partire per creare un nuovo sottodominio per questo multisito!!!
Mi potete aiutare per favore???
Ve ne sarei molto molto grato!
Grazie in anticipo