Drupal 4.5 - modulo event - come usare il file po inglese originale?

Un modo banale potrebbe essere cancellare le stringhe tradotte in italiano, così restano in inglese, ma se le stringhe sono in comune con altri moduli non puoi farlo.
Io farei così:

1. creo una copia del modulo events (events_eng.module);
2. nel modulo events_eng definisco una funzione t2() come
   function t2($string, $args = 0) {
  if (!$args) {
    return $string;
  }
  else {
    return strtr($string, $args);
  }
}

   cioè restituisce direttamente la stringa (in inglese) passata, evitando così la funzione t() che traduce in italiano

3. nelle stringhe che voglio mantenere in inglese sostituisco la funzione t() con t2();
4. dall'admin dei moduli disattivo events.module e attivo events_eng.module

...