[Soluzione] Non si vedono i bottoni di Advanced Forum

Con questa mini-soluzione spero di fare cosa gradita a chi si imbatte nel mio stesso problema:

I bottoni del forum Advanced Forum che non vengono visualizzate nei siti impostati sulla lingua italiana.

Per ben tre volte ho lavorato su Drupal e non ne ero mai venuto a capo, stamattina finalmente ho avuto l'illuminazione.

1) Installare Advanced Forum (ma dai?)

2) Raggiungere nell'amministrazione il percorso Costruzione del sito -> Traduci Interfaccia -> Ricerca

3) Effettuare la ricerca della stringa ".png" senza virgolette. In questo modo troviamo tutte le stringhe di testo associate ai bottoni del forum.
Nota: per ridurre la possibilità di trovare stringhe che non ci servono possiamo selezionare le opzioni di ricerca "Solo stringhe tradotte" e "Interfaccia incorporata".

4) Ora abbiamo la lista con le stringhe da correggere. Apriamole in una nuova finestra per comodità (non dovremmo effettuare ancora la ricerca) cliccando su "Modifica".

5) Come si può notare, le stringhe in italiano sono corrette, è l'estensione indicata che è errata! Quindi non facciamo altro che sostituire tutti i .gif in .png in ognuna delle traduzioni sbagliate.