Permesso di modifica dipendente da tassonomia associata a profilo utente

In fase di registrazione al mio sito ogni utente deve specificare nel campo
"SQUADRA" la propria squadra di appartenenza tramite la tipologia SQUADRE
presente in taxonomy . Nel sito è presente una view dove viene visualizzata
una lista che contiene tutte le squadre. Cliccando una determinata squadra
della lista accedo al nodo che contiene tutte le informazioni relative ad una
determinata squadra. Io vorrei che se l'utente ha cliccato sulla propria
squadra potesse avere il permesso di modifica su tale pagina, altrimenti tale
pagina dovrebbe essere in sola visualizzazione. So che definendo un ruolo
per ciascuna squadra (ruolo squadra 1, ruolo squadra 2 ecc.) con il modulo
TAXONOMY ACCESS CONTROL risolverei il problema, ma cercavo una soluzione più
semplice e più rapida al problema: esiste il modo di specificare da qualche
parte (anche con codice PHP) qualcosa del tipo
IF squadra profilo utente = squadra selezionata
THEN UPDATE
ELSE DISPLAY?

Grazie
Phil