Se ho indovinato, e cioè se con quella roba che appare nel forum con "" tu vuoi dire "(Any)" (dove al posto delle parentesi hai le parentesi angolate, cioè i segni di maggiore e minore), allora quella stringa non è localizzabile per limiti tecnici.
Ma in Views, nella configurazione del modulo, c'è la possibilità di scegliere che Views visualizzi la stringa "-- Any --" e non quella intraducibile con le parentesi angolate. Se imposti questa preferenza, poi puoi tradurre la stringa "-- Any --" direttamente nell'interfaccia. Anzi, può darsi che nella nuova versione di Views sia già tradotta con "-- Qualsiasi --", ho inviato questa traduzione qualche mese fa.
Perché quella con le parentesi (parlo di parentesi angolate, cioè i simboli di maggiore e minore, per intenderci < e > ) contiene i caratteri < e > che si confondono con tag XHTML e sono proibiti dalla localizzazione di Drupal. Quindi l'unica localizzabile è quella con i trattini, cioè: " - Any - ".
cavolo è davvero strano, non si riesce a capire come tradurre quella stringa
Non sono sicuro nel senso che non ho capito bene cosa vuoi dire con "" ...in ogni caso pova questo modulo >>> http://drupal.org/project/stringoverrides
Ciao
Kipper
Se ho indovinato, e cioè se con quella roba che appare nel forum con "" tu vuoi dire "(Any)" (dove al posto delle parentesi hai le parentesi angolate, cioè i segni di maggiore e minore), allora quella stringa non è localizzabile per limiti tecnici.
Ma in Views, nella configurazione del modulo, c'è la possibilità di scegliere che Views visualizzi la stringa "-- Any --" e non quella intraducibile con le parentesi angolate. Se imposti questa preferenza, poi puoi tradurre la stringa "-- Any --" direttamente nell'interfaccia. Anzi, può darsi che nella nuova versione di Views sia già tradotta con "-- Qualsiasi --", ho inviato questa traduzione qualche mese fa.
http://nuvole.org
http://youthagora.org
dove si trova l'opzione del modulo views dove permette di eliminare le parentesi angolate?
non riesco proprio a trovare questa opzione ragazzi
si hai indovinato ma di quali impostazioni parli?
admin/build/views/tools
l'ultima opzione
Certified to Rock
Esatto bohz, intendevo proprio quello; una volta che hai scelto la versione senza parentesi angolate, diventa localizzabile.
http://nuvole.org
http://youthagora.org
perchè senza parentesi?
Perché quella con le parentesi (parlo di parentesi angolate, cioè i simboli di maggiore e minore, per intenderci < e > ) contiene i caratteri < e > che si confondono con tag XHTML e sono proibiti dalla localizzazione di Drupal. Quindi l'unica localizzabile è quella con i trattini, cioè:
" - Any - ".http://nuvole.org
http://youthagora.org