pagine diverse per ogni utente

ciao a tutti.
ho un grossissimo problema.

io ho creato un sito con tre lingue: italiano, tedesco e inglese.

ovviamente ogni lingua ha i menù nella medesima.
Quindi, ho creato tutte le pagine in italiano, poi per tradurre il tutto in inglese ho creato delle pagine in tedeesco andando a modificare i file "page-node" per ogni pagine che mi serviva in tedesco.
i link resteranno sempre uguali, ma s dovranno aggiungere delle pagine.

ho creato 3 utenti: italiano, tedesco e inglese.

vorrei fare in modo che l'utente "tedesco" quando crea una nuova pagina abbia il file di base "page-node" con tutti i collegamenti con la lingua tedesca.

il file "page.tpl.php" è quello orignlae in italiano...

potete aiutarmi??

grazie