Problema sito multilingua

1 contenuto / 0 new
Problema sito multilingua

Ciao a tutti,
ho un problema con un sito realizzato in 4 lingue differenti:
http://www.gps-standard.com/gps
(il problema non si era presentato prima di installare il modulo translation table)

se vado sulle viste CATALOG, DOWNLOADS, PRESS e seleziono in alto una lingua differente
vedo (se presenti) i contenuti in lingue diverse e fin qui funziona.. il problema sorge quando uso i filtri,
ad esempio alla pagina CATALOG se mi posiziono sull'inglese (ENG) e seleziono una categoria a caso e applico,
anzichè mostrarmi i prodotti in inglese (ora come ora non ci sono prodotti in inglese a parte uno di test e quindi dovrebbe apparire la pagina bianca) la ricerca mi slitta da ENG a ITA (notare in alto) e mi mostra i prodotti di quella categoria ma in italiano..

N.B. La lingua predefinita è l'italiano e ho usato il sito con un browser settato in italiano e accedendo al sito con un account impostato su ITA, se invece accedo al sito con un account ENG la ricerca per filtro mi slitta sui contenuti in ENG.

Come posso risolvere il problema?
Inoltre come posso tradurre i menu delle viste SOLUTIONS, CATALOG, DOWNLOADS e PRESS? pensavo di risolvere la cosa con translation table...