Tradurre (i18n) un vocabolario per la View presettata "Glossary"

Ciao a tutti!
Ho dovuto aggiungere la lingua inglese (Modulo i18n) al mio sito localizzato in italiano e, durante le varie operazioni ho dovuto tradurre anche i termini (di una determinata lingua) di ogni vocabolario (admin/content/taxonomy/7/translation) per poter poi selezionare nelle Views (filtri esposti) i termini dei quali listare i contenuti.
Per fare ciò, ho dovuto prima duplicare (a manina...) tutti termini di ciascun vocabolario in modo da poter selezionare (annerire) nelle Views per i filti esposti (e anche quelli non esposti) i termini appartenenti a ciascuna lingua in modo da ottenere 2 Views, una per l'italiano e una per l'inglese...
Per semplificare il lavoro e, sopprattutto per non creare confusione, la lista dei termini di ogni vocabolario alla fine ha assunto il seguente aspetto:

E' lunica soluzione che mi è venuta in mente (e credo la più logica) per essere sicuro di selezionare (annerire) in fase di creazione delle Views con filtri esposti i termini appartenenti ad una determinata lingua... per la lingua inglese ho annerito quelli con (eng) e per l'italiano semplicemente il nome di default di ciascun termine e, fino fin qua funziona tutto perfettamente.

Il problema che devo risolvere però è il seguente:

Avendo l'esigenza di listare i titoli dei nodi presenti nei termini di alcuni vocabolari per lettere dell'alfabeto usando una delle Views presettate
che sarebbe "Glossary", che funziona benissimo, avendone già qualcuna funzionante localizzata in italiano, mi sorge uno spigoloso problema e cioè:

La Views "Glossary", a differenza delle altre che lavorano sui termini dei vocabolari come ho già citato sopra, necessita di un filtro "Taxonomy: Vocabulary = Mio_Vocabolario" per poter creare un elenco delle lettere dei termini (nel mio caso vengono disposte in orizzontale con tra parentesi il numero di nodi presenti a fianco di ciascuna lettera: A,B,C...)

La mia domanda è:
Potendo solo associare un Vocabolario ad una View di questo tipo (es. per la lingua italiana), devo avere la possibilità di tradurre questo Vocabolario nella lingua inglese (proprio come ho fatto con i termini) per poterlo associare alla View "Glossary" che mi farà il rendering dei nodi in lingua inglese giusto? ...oppure mi sbaglio?

Quindi appare evidente che devo avere la possibilità di tradurre il vocabolario da italiano a inglese, proprio come ho fatto per i termini..

Qualcuno ha suggerimenti per risolvere la questione? ...ho fatto ricerche e ci sono delle Patch in rete ma, sinceramente, delle patch non mi fido molto.
Esiste un modulo o una soluzione "pulita per fare ciò?"

Grazie come sempre

Ciao
Kipper