image.tpl

ciao a tutti.
devo creare un sito con 3 lingue differenti ma senza usare i moduli per le lingue drupal...

Il sito ha un'immagine di sfondo come cornice per lk testo, sopra la cornice ci saranno i link che sono stati creati con un'immagine png con una mappa in css.
Questo per le 3 lingue italiano, tedesco,inglese.

Ecco la mia domanda:

Ho usato il modulo image per creare le gallerie, quando navigo nel sito in italiano tutto ok.
Le gallerie saranno uguali per tuttee e 3 le lingue.
Quando entro nella galleria dalle pagine in italiano non c'è nessun problema.
Ora voglio che navigando nella pagine in tedesco (che ho già creato) l'utente quando entra nelle gallerie visualizzi in alto i link in tedesco e NON in italiano.

mi serve trovare il file .tpl delle gallerie cos' per ogni lingua possoa cambiare i link manualmente?
come lo trovo?

Grazie