Rubriche e approfondimenti, due vocabolari in relazione fra loro

Buonasera a tutti,
Ho un problema con il mio nuovo sito che non riesco a risolvere, forse perché non ho le nozioni necessarie, non so.
Dunque, nel mio sito, che si occupa di auidlibri sceneggiati, c'è una sezione che si chiama rubriche.
Ogni rubrica è dedicata ad un autore o ad un personaggio specifico.
Nella pagina relativa ad una rubrica, ad esempio prendiamo la rubrica fiabe, ci devono essere due blocchi: uno specifico per le opere, un altro per gli approfondimenti.
Per fare questo, avevo pensato di creare due vocabolari specifici: rubriche e approfondimenti appunto, nomi molto originali.
In questi vocabolari i termini devono avere lo stesso titolo, percui, quando aggiungo una rubrica dovrei automaticamente aggiungere un approfondimento nel suo vocabolario.
Non so se esiste un modo piu' veloce, ma io avevo pensato di usare una regola: appena viene creato un termine in rubriche lo stesso termine deve essere creato in approfondimenti.
Ma veniamo al problema piu' grosso: come faccio, in una pagina dedicata ad una rubrica a visualizzare anche i suoi relativi approfondimenti?
L'alias che viene creato per il termine fiabe dentro rubriche è senz'altro rubriche/fiabe. Infatti, quando aggiungo una nuova opera seleziono fiabe tra le rubriche disponibili... e tutto funziona bene.
Ma come faccio a fargli vedere anche gli approfondimenti? con una view? e se sì, come?