Ciao a tutti
Ho tradotto il modulo chatbox che mi serviva, ho usato il pot allegato, la traduzione funziona al 98% ma ho 2 dubbi:
1 ho tradotto tutte le frasi nel file ma 2 frasi sono rimaste in inglese perchè?
2 sono andato nel modulo lingue poi su gestisci frase ed ho cercato la frase inglese, l'ho trovata ma sorpresa compariva 2 volte una segnata it e l'altra segnata it(barrato). Guardando la posizione della frase una apparteneva al modulo l'altra ad una pagina di drupal. Cancellando entrambe e aprendo la pagina della chat è comparsa la stringa inglese. Tornanodo nelle frasi la stringa c'era e tradotta manualmente ora funziona. La mia domanda è: cosa significano le frasi con la lingua(barrata)?
Grazie Uccio
Ps: IL FILE della traduzione è fatto se dandogli un occhiata lo voleste aggiungere da qualche parte non ci sono problemi. (non vedo il modulo tra quelli tradotti!)
Ps: Sono nuovo al mondo drupal, mi sta piacendo e sono disponibile a tradurre moduli, magari non quelli gigantesci e incasinattisimi ma ci sono.
Ho letto il tuo post. Ti contatterò al più presto (diciamo entro un paio di giorni).
Per intanto alcune risposte:
Ci sono due possibilità:
a. chi ha creato il modulo non ha previsto che le due frasi fossero tradotte
b. nel generare il template, hai trascurato qualche porzione di codice, contenuto in un altro file del modulo (p.e. file 'include')
sono le frasi non tradotte dall'inglese.
Michele la chat non funziona se si clicca su entra manualmente. Perché Uccio traducendo si è dimenticato di metterci il comando javascript.
[Sono ateo grazie a Dio - Luis Bunuel]
...enter at your own risk...
Rettifico: anche inserendo a mano javascript, nel salvare la traduzione non so perché drupal lo elimina.
Come si può fare a far funzionare la chatbox?
A me ora funge ma alle persone a cui chiedo di entrare no.
[Sono ateo grazie a Dio - Luis Bunuel]
...enter at your own risk...
Il modulo funge e non ha problemi ma attenzione perchè anche a me tante volte quando aggiorno poi sono costretto a versioni vecchie altrimenti mi compaiono pagine bianche, il modulo in se non è molto stabile quindi provane un paio e vedrai che gira!!
Ciao Uccio
Uccio
Il mio sito con drupal