main-menu voci duplicate multi language

Salve, sto finalmente passando da Drupal 6 a Drupal 7 .. alla buon ora !!
Avevo provato già da tempo il passaggio ma il porting del DB da D6->D7 è stato un tale "insuccesso" da farmi rinunciare. Ora con un nuovo sito sto partendo con D7.
Dico subito che il problema che descriverò l'ho risolto , ma siccome mi ha fatto perdere non poco tempo
riporto la soluzione che mi ha fatto risolvere il problema
PROBLEMA:
Duplicazione (italiano/inglese) delle voci di menu del main-menu associate a un contenuto
In pratica cambiando linguaggio venivano visualizzate sempre tutte le voci del menu sia in italiano, sia in inglese.
AMBIENTE:
Drupal 7.22 - tema Bartik 7.22 - MULTILINGUAL - INTERNATIONALIZATION 7.x-1,8
Lingue attive en(default) - it
ESEMPIO:
voce del menu "About me" con puntamento a node/1
voce del menu "Chi sono" con puntamento a node/2
Entrambi le voci erano visualizzate
SOLUZIONE:
La soluzione è relativa a due aspetti:
1) Generare prima il contenuto nella lingua di default
1.1) Assicurarsi che la lingua impostata (campo language) sia quella voluta
1.2) Nella opzione Menu setting selezionare Provide a menu link e fornire il titolo del link
2) Andare nel contenuto nella lingua di default ed eseguire la traduzione
2.1) Assicurarsi che la lingua impostata (campo language) sia quella voluta
2.2) Nella opzione Menu setting selezionare Provide a menu link e fornire il titolo tradotto del link
CONFIGURAZIONE MULTILINGUA
Configurazion->Multilingual setting->Multilingual System: Enabled languages only
Configurazion->Multilingual setting->Node Option:Language neutral (Recommended).
Per le due lingue:
Configuration->Regional and language->Languages:Path prefix language code = en (non necessario)
Configuration->Regional and language->Languages:Path prefix language code = it
Structure->Edit Menu:Translate and Localize. Menu items with language will allow translations. Menu items without language will be localized.

Spero di aver messo tutto
Ciao