Ciao,
vorrei creare un blocco che mi permettesse di offrire la traduzione del blog hai miei lettori. Ho letto molto in merito e mi pare di aver capito che i moduli candidati siano due i18n e Google Translate il qual pero' viola l'articolo 5.3 dei termini di servizio di Google.
Qualcuno sa darmi qualche consiglio?
Ringrazio anticipatamente.
guarda quihttp://drupal.org/project/drushscusa sbagliato post
ciao
Ciao mimmotron,
opinione puramente personale: piuttosto che affidarmi a quei servizi di traduzione automatica che non azzeccano la parola giusta nel 90% dei casi lascerei tutto così com'è...
Se poi vuoi una buona traduzione, fatta con criterio, puoi usare I18N, inserendo le traduzioni manualmente...
Ecco, così sì che hai un multilingua da paura... (sempre che sia bravo il traduttore/la traduttrice! :-))
C'è questo e bisogna adattarlo a drupal credo, non ho aprrofondito molto.
http://it.babelfish.yahoo.com/free_trans_service
danzisiweb.it
Ora non so se Google Translate sia "GTranslate", ma http://drupal.org/project/gtranslate non mi sembra che violi qualche regola di Google.
M.
--
Michel 'ZioBudda' Morelli -- [email protected]
Sviluppo applicazioni CMS DRUPAL e web dinamiche -- Corsi Drupal -- Amministrazione Drupal -- Hosting Drupal
Sono due cose diverse e l'ho scoperto grazie a te. Per chi fosse interessato ad approfondire l'argomento post il link di cui parlavo:
http://drupal.org/project/gtrans
La versione Pro di GTranslate e' stata testata da qualcuno? Da degli effettivi vantaggi?