Nuovo sito in Drupal 7 (Fratelli Ghiotto)

Bellissimo in tutto e per tutto.
Uniche piccole imperfezioni: keywords e metatags assenti, il link in rosso sullo slide in home forse lo metterei bianco e sottolineato, è poco leggibile così (il link è rotto).
Ti conviene impostare come lingua di default it così le path in italiano sono senza it e anche la home.

Nell'htaccess hai messo un redirect 301, in modo che fra un paio di settimane poi puoi levarlo.

Complimenti per il sito, veramente molto ben fatto, in particolare con l' i18n.
Se permetti, ti chiederei qualcosa:
- con i18n, i contenuti dei nodi in lingua diversa, sono da voi tradotti con traduttori automatici online ?
- è difficile gestire l' RSS per ogni lingua ?
- con il canonical url, non indicizzi solo le pagine statiche ?
Scusa se ti faccio queste domande, ma vorrei anch' io utizzare i18n.
Giovanni

@giovannninews ti rispondo io:
I traduttori automatici online non vanno usati, lo sconsiglia lo stesso google in quanto generano testo sbagliato che potrebbe penalizzarti se non farti eliminare il sito.
Gli rss puoi gestirli in 2 modi, o tramite views o quelli generati in automatico, in ogni caso non è difficile, basta che imposti come filtro traduzione nodo.
i canonical url servono nel caso il contenuto di 2 pagine sia uguale ma con path diversa, serve a far capire ai motori di ricerca che basta che indicizzino una pagina (ad esempio se gli passi con php una variabile get per ordinare su o giù il contenuto)

@finex con i18n e global redirect avevo trovato altri 2 bug, uno riguardava le path dei moduli e dei css (se vedi è con /en /de e da errore) e qui mi sembra centrasse token, e un'altro riguardava il redirect nelle lingua, mi sembrava non funzionasse, ora cerco le patch se le ritrovo

Ok, per il primo problema ho visto che non da più problemi, per il secondo: http://drupal.org/node/201675 anche se si riferisce a d6 e magari non c'è nella 7.

@ealmuno

Quote:

I traduttori automatici online non vanno usati, lo sconsiglia lo stesso google in quanto generano testo sbagliato che potrebbe penalizzarti se non farti eliminare il sito.

Si paga un traduttore per tradurli, oppure impari il russo e ti compri una tastiera russa, un sito come quello sarà costato quasi più di traduzioni che come sito.
Non ne ho mai avuto bisogno fino ad ora quindi i canonical non li uso.

Bhe, grazie per le spiegazioni, anche se per il tag canonical rimango della mia opinione (almeno fintanto che non vedo pagine dinamiche Drupal indicizzate con il canonical).

ma cosa sono nel sorgente della prima pagina queste cose:

xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
xmlns:dc="http://purl.org/dc/terms/"
xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/"
xmlns:og="http://ogp.me/ns#"
xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#"
xmlns:sioc="http://rdfs.org/sioc/ns#"
xmlns:sioct="http://rdfs.org/sioc/types#"
xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#"
xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#">

Finex : complimenti per il sito, trattandosi di articoli lavorati a cnc avranno sicuramente bisogno della Lavatrice ad ultrasuoni per rimuovere olio, grasso e micro-sfrido, e questo è ormai un dato di fatto, assodato.

Giovanni: registrati il .RU poi su facebook è pieno di studentesse russe pronte a darti una mano (Molte vogliono la traduzione En).
E cmq sai quanta gente c'è pronta a tradurre in RU con prezzi stracciati..

Per il resto: oggi, preferisco la traduzione automatica e non solo sui drupal .. magari sbaglio.. ma cmq vedremo.

E' un ottimo lavoro fare i drupal per l'industria.
(cmq confermato: ovunque c'è bisogno della Lavatrice, anche per il cetriolo killer)

Le traduzioni con i traduttori automatici sono obrobri senza senso.
@finex fammi sapere i risultati livello seo per RDF e se trovi qualcosa con schema.org (che google supporta ed ha lanciato con ving e yahoo) fammi sapere, sono assai interessato
edit: modulo microdata, speriamo lo sviluppino in fretta

cosa è precisamente il modulo rdf di drupal? non lo trovo su drupal.org.
potete spiegarmi anche che cosa sarebbe schema.org?

grazie infinitie.

questo: http://drupal.org/project/rdf
la spiegazione è linkata dal modulo.

grazie Finex, mo' leggo tutto anchIo §:D)

è un argomento molto vasto e articolato, non ne ero a conoscenza, interessanti anche i video e le pagine tecniche collegate al modulo drupal.
interessante anche la costruzione mappe di dati e gli esempi che si trovano lungo i vari Links.

Vedo che, ovvio, c'è chi ne ha fatto già una questione commerciabile.

Non credo sarà a pagamento, non gli conviene, non lo userebbe più nessuno e non essendoci pubblicità nel sito non avrebbe senso.

Quando le cose diventano troppo usabili e sfruttabili spunta subito La Tassa,
unPay Service su conoscenze costruite "usando la Buona Fede" di migliaia di persone (che ci avevano creduto).

Adesso ci provano, poi magari si beccano un'altro multone a livello europeo .. e tornano indietro.

" un uso esagerato del servizio " : ah ah che venditori di Banane !! ma chi gli dirige il Marketing ? Fantozzi ?

Ciao, come sei risucito a gestire le sitemap in lingua ?

M.

@lorenzo venditore di banane a google? Mi sa che mi devo mettere pure io a vendere banane.
@ziobudda da xmlsitemap basta che aggiungi una sitemap per ogni lingua e setti quelli di default nella lingua di default.

ot
altro che le banane: te gli vendi l'intero ortomercato di Milano a Gog.
un sito che si parla solo di Lui e del suo potentissimo Browser .?.

cmq ci sono arrivato a capire dov'è il problema : e-commerce e codice nuovo per Shopping ..poi da li c'è pure il Nuovo servizio dove E' gog. che ti vende la tua robetta e ti garantisce (pensa un pò che faticata) il 98% di buone probabilità sui pagamenti..

Caspita ! Adesso capisco perchè i galoppini devono dire che hanno il servizio intasato.

e a me fanno arrivare i Bonus AD quando sono già scaduti da 15gg ! Incredibile !!