[RISOLTO] js in Drupal 4.7

Ciao a tutti,
sto lavorando su un vecchio sito realizzato con Drupal 4.7.
Devo inserire nel sito delle pagine che puntano a un file js; ho le seguenti istruzioni:

inserire un file javascript all'inizio del file prima del tag </head>:
<script src="/telemutuo/AC_RunActiveContent.js" language="javascript" type="text/javascript"></script>

Ho inserito questa istruzione (modificando il percorso al file in modo che fosse corretto) nel file page.tpl.php, di modo che compaia nella sezione delle pagine, anche se non sono certa sia il modo più corretto di farlo.

Poi ho provato a inserire il seguente blocco di codice:

<?php
 drupal_add_js('/telemutuo/AC_RunActiveContent.js'); 
?>

<?php
 print $scripts; 
?>

sia all'interno della pagina page.tpl.php, sia in node.tpl.php, sia in template.php, sia all'interno della pagina stessa, ma sempre senza risultati.
Mi scuso per la mia enorme ignoranza, un aiuto sarebbe molto apprezzato, grazie!!

Flavia