Unable to connect to database...

configurato correttamente le tre variabili $db_url $db_prefix $base_url e il problema si ripropone prova a sostituire all'interno di queste variabili la stringa localhost con il corrispondente indirizzo numerico 127.0.0.1

le regole di accesso al database e le configurazioni sono gestite direttamente dal proprietario del server a meno che non ti venga lasciata una qualche opportunità di intervento.
In tal caso prova a vedere i consigli redatti dallo staff di mysql a questa pagina

...se posto qui ma finora questo è l'unico sito su cui ho trovato qualcosa di pertinente su questo problema per cui spero che potrete aiutarmi perché la mia esperienza è a dir poco scarsa.

io ho lo stesso problema indicato da Mary2 ma ci sono un paio di cose che non mi tornano:
1. non è solo drupal che non funziona sul mio sito, ma qualunque sottodominio o pagina (comprese le stesse pagine di supporto del mio fornitore di hosting, che ha il sito sugli stessi server dei propri clienti) che usino un database sono irraggiungibili eppure usano db diversi, quindi come può essere un problema di eccessive connessioni ?
2. lo status del server mi risulta regolare tranne che per il fatto che la quota della partizione /sda2 (credo) che ospita la cartella var ha raggiunto il 100% ... questo può entrarci qualcosa? e se si come rimedio?
3. in attesa che il mio fornitore di hosting mi dia una risposta vorrei almeno cambiare la pagina di errore che viene visualizzata da drupal quando accade questo tipo di cose. sapete dirmi da dove si impostano le pagine da visualizzare.

1) Il server DB è lo stesso per tutti, quindi se il carico è eccessivo o va down (o qualceh sito losfrutta pesantemente) non imprta da dove viene la richiesta, finisce comunque rallentato.
2) Solitamente il DB viene salvato in /var/..., se la partizione è al 100% non puoi più aggiungere nulla al DB, e per di più diventa lento il lettura. Sicuro che la partizione sia al 100%? se è così e cose sono 2, o hai anche un server di posta che è stato craccato e quindi ha riempito con una coda di messaggi di spam la tua /var/mail/.. e quindi h intasato la partizione o è il caso che pensi di spostare la /var in una partizione con più spazio..