Tassonomia, select e text

Devo creare per una scheda libro un campo "materia" sul tipo storia, matematica, geografia etc.
Nulla di strano. Normale amministrazione con la Taxonomy.
Solo che, dato che l'immissione delle schede verrà fatta da un utente "staff" a cui non voglio dare accesso all'amministrazione della tassonomia, vorrei ottenere una cosa di questo tipo:

Scegli la materia (select) o scrivila qua (campo di testo)

Se sceglie dalla select tutto ok, se non lo trova nella select la inserisce nel campo di testo e quella finisce nella tassonomia...

Idee ? esiste un modulo o un'opzione per farlo ?

Grazie !