Sito multilingue - problemi url

2 contenuti / 0 new
Accedi o registrati per inserire commenti.
Ultimo contenuto
Lun, 30/03/2009 - 10:22
#1
ForEverGreen
Ritratto di ForEverGreen
Sito multilingue - problemi url

Buongiorno a tutti. Spero che qualcuno possa darmi una mano, visto che ho questo problema noioso che non riesco a risolvere.
Premetto subito che non sono una webmaster, né un'esperta di programmazione o di Drupal - abbiate quindi pazienza se faccio domande banali. Il mio sito è multilingue (italiano/inglese/danese) e mi trovo con il problema che quando clicco sulla bandierina italiana compare (correttamente) il nome del dominio www.ilmiosito.eu, mentre se clicco sulle icone delle due lingue "straniere" compare www.ilmiosito.eu/dk e www.ilmiosito.eu/uk.
Io vorrei che l'url delle bandierine mi portasse direttamente alla prima pagina dei "siti paralleli", cioè www.ilmiosito.eu/dk/primapagina.html e www.ilmiosito.eu/firstpage.html per mostrare subito l'argomento del sito. Chi ha realizzato il sito per me dice che non è possibile fare una cosa del genere - qualcuno è di parere contrario? E se sì mi spiega gentilmente come si fa in modo che anche un'inesperta come me possa capire come muoversi?

Vi ringrazio dell'aiuto - buona giornata.
Anna

In cima
Mar, 31/03/2009 - 08:52
enzodrup
Ritratto di enzodrup

Drupal è un CMS molto versatile, ma al tempo stesso abbastanza complesso.
Forse a chi ha realizzato il tuo sito è sfuggita la possibilità di aggiungere una funzione per modificare i link delle lingue.
Se ho capito bene il tuo problema, vai a vedere delle prove che ho fatto in http://drupalcaffe.infolabservizi.com, in cui le due lingue chiamano le rispettive home page.
Nel caso tuo , questo può essere ottenuto aggiungendo nel file template.php contenuto nel tuo tema , questa funzione:

<?php
function locale_translation_link_alter(&$links) {
    $links['it']['href']="benvenuti_it";
        $links['en']['href']="benvenuti_en";
    $links['dk']['href']="benvenuti_dk";
}
 
?>

essendo benvenuti_xx le URL alias delle tue prime pagine.
Ovviamente il tutto può essere migliorato leggendo la lista delle lingue abilitate e costruendo i nomi delle pagine etc etc etc ...
Quanto ho scritto è vero per Drupal 6.x
Ciao

________________________________________________________________________________________
Quando risolverai il problema, scrivi come hai fatto, e se puoi scrivi [RISOLTO]
Sarà utile ad altri. Grazie
enzoazzolini.it

In cima