Ho appena installato il mio Drupal. Dove posso scegliere la lingua? Tra le varie voci in inglese del pannello d'amministrazione, non trovo nulla...
Inoltre vorrei sapere se e come potrei gestire l'intero sito in multilingua.
Selezione lingua e gestione multilingua
Gio, 27/11/2008 - 18:08
#1
Selezione lingua e gestione multilingua
se non sbaglio devi abilitare un modulo già presente.....tipo lingua..... che ti permette di "scaricare" il file della traduzione
a quale servizio di hosting ti appoggi?
Ciao e benvenuto,immagino tu abbia installato drupal6 giusto ?.. In quel caso devi abilitare il modulo "locale" poi vai sul sito di traduzione http://l10n.drupalitalia.org/ scarichi l'italiano,lo importi e lo abiliti.. per il multilingua,credo (nn ne ho mai avute necessità) ti serva il modulo i18 :)
Grazie!
Però non riesco a capire cosa devo esattamente scaricare... :-(
Inoltre vorrei sapere perchè nel modulo "Locale" (che ho provveduto ad attivare con successo) mi compare il messaggio "Required by: Content translation (disabled)".
Per la gestione multilingua cercherò questo modulo i18...
Ma il modulo (disabilitato) "Content translation" non centra nulla?
Non sono sicuro perchè nn l'ho mai usato e abilitato,ma a rigor di logica,il modulo content translation dovrebbe servirti solo se devi tradurre i contenuti in piu lingue... Se usi solo l'ita,il content translation va benissimo disabilitato :) Se posso darti un consiglio,dal momento che sei all'inizio,aspetta di averci preso un po la mano con i moduli base di drupal,prima di attivare le traduzioni multilingua..
Per quanto riguarda la lingua vai sul sito di traduzione,tra i progetti scegli drupal ed esporti il file,una volta salvato vai in drupal aggiungi lingua italiana,e importi il file che hai scaricato dal sito di traduzione,dopodichè nn devi fare altro che abilitarlo.. :)
Grazie, credo d'aver capito... ora provo.
Ora che ci penso, in precedenza c'ero riuscito a scaricare il pacchetto per l'italiano, ma poi non avevo capito come usarlo. In pratica l'ho scompattato e vedendo che le cartelle coincidevano con quelle di Drupal, ho uppato il contenuto sul server... senza però alcun risultato.
Ma andiamo al punto: dite che questa errata operazione possa comportare problemi?
Problema durante l'importazione:
Non capisco...
La lingua comunque viene aggiunte nell'elenco, ma anche impostandola come default non funziona... tutto rimane in inglese.
Ma che file stai importando ?.. stai importando un file compresso ?.. Devi importare solo il .po .... Se ancora ti da problemi,quando sei sul sito di traduzione seleziona tutte le release,ricordo che tempo fa c'era un problema selezionando una sola versione ma nn so se sia stato risolto
segui questo tutorial
http://www.drupalitalia.org/node/3
Il pacchetto che riesco a scaricare, è il "drupal-all-it-translations.tgz". Se lo scompatto non trovo nessun unico ".po", ma tante cartelle e sottocartelle con all'interno dei file ".po" (sono svariati)...
Ma non si potrebbe avere un link diretto?
Comunque, io seguo questo percorso:
- http://l10n.drupalitalia.org/translate/languages/it
- Esporta (http://l10n.drupalitalia.org/translate/languages/it/export)
- Release: 6.6
- Tipo di esportazione: Traduzione (devo scaricare solo/anche i "Template di traduzione"?)
- Format used: Drupal 6 package format
E mi ritrovo appunto il pacchetto di cui sopra. Che importo in: "Administer -> Site building -> Translate interface -> Import".
Ahhhhh ok,stai esportando tutti i file separati .po per ogni modulo del core...
invece quando sei in esporta metti il segno di spunta anche su "all in one" e vedrai che ti restituisce solo 1 file .po :)
Bene ora ci siamo, grazie! ;-) Ma è normale che non sia tutto tradotto (alcune voci rimangono in inglese)?
Devo scaricare anche i "Template di traduzione"?
Perchè però non mettere un bel link diretto?