Tassonomia e visualizzazioni di contenuti

Salve
utilizzo la tassonomia per catalogare i contenuti.
Ho un vocabolario "CATEGORIE" e tutti i termini al suo interno.
I termini sono " Sicilia, Calabria, Basilicata......Valle d'Aosta"
All'interno dello stesso vocabolario ho specificato dei termini "figlio" collegati ad ogni termine "Genitore"
Quindi ho qlc del genere
" Sicilia-catania|palermo;
Calabria-Reggio Calabria|Catanzaro;
Basilicato-Potenza;
..........;
Valle d'Aosta-Aosta"

Quindi ho una tipica gerarchia Tassonomica.
Collego il menu ad ogni termine così da avere voci per tutti i termini e ovviamente ho strutturato un menu primario e secondario!

Il mio problema è che se assegno ad un contentuo "Story" un termine "figlio", ad esempio "Potenza" e poi scelgo dal menu primario la voce collegata al termine "genitore" (quindi BASILICATA), il sistema nn mostra gli articoli collegati ai termini figli.
Ho risolto il problema assegnando due TAG, sia il "figlio" che il "genitore" e l'effetto è creato, ma vorrei evitare questa doppia selezione.

Mi chiedo se fosse possibile!
Grazie mille