problema con "Single on/off checkbox" -

Ho usato il campo "Single on/off checkbox" sempre con CCK e ho notato che se nel campo -"Allowed values list:" metto:

off
on

come suggerito, ci sono problemi in fase di modifica del nodo.
Ovvero, sia che tu abbia ticcato l'opzione o meno, nella pagina di modifica del nodo verrà visualizzata sempre ticcata anche se sul database il valore è off.
Il problema è solo in visualizzazione quindi.
Se però metto

0
1

non ho problemi

Spero di essermi spiegato...(cosa che non credo)