Salve a tutti , purtroppo con questi menu multilingua non si finisce mai di imparare !!! Ho provato a leggere altri post per vedere se risolvevo il problema senza riscrivere, ma sembra che ognunodi noi ha un problema diverso.
Il mio problema è questo (Drupal 6x):
Lingua di default English , seconda lingua Italiano
1) Genero due contenuti diversi ad esempio
MIA_PAGINA_1 in italiano (senza traduzione inglese)
MY_PAGE_2 in inglese (senza traduzione italiana)
2) Ho messo un nice-menu nel footer tradotto nelle due lingue En,It
Esempio:
Allega (italiano)
Attachement (inglese)
In base alla lingua selezionata deve comparire ovviamente uno solo dei due menu.
Ora succede questo:
PRIMO CASO con pagina in INGLESE
Pagina selezionata MY_PAGE_2 (EN) ; lingua corrente selezionata (IT) -> menu nel footer in italiano
Pagina selezionata MY_PAGE_2 (EN) ; lingua corrente selezionata (EN) -> menu nel footer in inglese
Il comportamento è corretto. Molto bene
SECONDO CASO con pagina in ITALIANO
Pagina selezionata MIA_PAGINA (IT) ; lingua corrente (IT) -> menu nel footer in italiano
Pagina selezionata MIA_PAGINA (IT) ; lingua corrente (EN) -> menu nel footer in ITALIANO Alt!!!!
In pratica, se la pagina non è nella lingua di default, il menu è indipendente dalla lingua selezionata, ma viene visualizzato nella lingua della pagina.
Ora io mi aspetterei che quella pagina in italiano non avendo una traduzione inglese al momento di selezionare questa lingua, rimanesse in italiano non potendo fare altro.
Ma il menù a fondo pagina perché visualizzarlo in Italiano se ho scelto la lingua inglese in generale?
Non riesco a trovare la configurazione corretta per rendere indipendente il menu del footer dalla lingua della pagina , ma solo dalla lingua corrente.
Ovviamente tutti gli altri menu del sito non hanno questo comportamento, ma seguono correttamente la lingua selezionata, indipendentemente dal contenuto.
Qualcuno sa come risolvere il problema o dove sbaglio?
Grazie
