Trasferimento sito

Salve a tutti
torno dopo mesi di silenzi, causa "problemi medici" con un problemino niente male .... eccolo:

Sto (vorrei almeno) trasferire un sito che avevo su una macchina di sviluppo (col suo indirizzo IP pubblico) su una nuova macchina posta in DMZ, quindi con due indirizzi IP (uno interno e uno pubblico).
Entrambe le macchine sono linux; la prima con CentOS 5.2 @ 32 bit e la seconda con Debian 5.0 @ 64bit
Risolti i problemi con la gestione dell'ambiente LAMP specie con mysql, diverso nei due casi ... quindi ho proceduto così:

- copia di tutto il sito: ho copiato tutti i files files con un tar.gz
- fatto backup del database; in tre modi e su tre files diversi: mysqldump, phpmyadm e backup_migrate
- ricopiato tutti i files sul nuovo server
- modificato l'utente ed i privilegi sui files e directories
- importato il database

Apro il sito e ... problema: dice che è in off-line, anche se mi carica il tema grafico corretto.
Provo a fare il login come admin e Apache mi risponde:

Quote:

Forbidden
You don't have permission to access /directory_sito/admin on this server.

Ricontrollo i permessi utente ... e li modifico assegnando la proprietà ad apache .. giusto per provare
Niente da fare

Mi ricordo però che avevo nel vecchio sito installato gli URL semplificati, quindi provo ad usare l'url standard di drupal .../?q= ....
Ok risco ad accedere dopo aver azzerato la password tramite phmyadmin e una bella istruzione sql del tipo:

Quote:

UPDATE users SET pass = MD5( 'NUOVAPASSWORD' ) WHERE uid =1

Comunque sia .. non riesco ad "amministrare" il sito, anche usando l'url standard con la ?q= non riesco a modificare nulla ...
La prima cosa che mi viene in mente sarebbe reinstallare linux con la CentOS che avevo nel vecchio e ripetere la procedura ...

Ha senso ?
Consigli ?

grazie
carlo