sottomenu in una pagina

Spero si crivere nella sezione giusta, altrimenti possiate perdonarmi :)
Questo è quello che vorrei fare:
ho un tipo di contenuto chiamato links, collegato all'omonimo vocabolario della taxonomy, i cui termini vengono creati di volta in volta quando si crea il contenuto, inserendo delle etichette.
Ad esempio, un utente vuole inserire il suo sito alla sezione links del mio sito, va su crea contenuto > links, ed inserisce a mano le etichette da associare al suo sito (cioé se il suo sito parla di meditazione inserirà: yoga, meditazione, buddismo).
Ora, utilizzando il modulo taxonomy menu vorrei che, cliccando sul collegamento "links aggiunti dagli utenti" mi mostrasse una pagina con tutti i termini presenti nel vocabolario "links" (che vengono aggiunti automaticamente ogni volta che un utente aggiunge un link ad un sito con le sue etichette). Riprendendo l'esempio di prima, una volta cliccato su "links degli utenti" dovrebbe mostrarmi qualcosa come:
Yoga - Meditazione - Buddismo ecc..
e solo cliccando su uno di questi termini dovrebbe mostrarmi tutti i node collegati a quel termine.
Invece cliccando su "links degli utenti" mi mostra direttamente tutti gli articoli collegati a quel vocabolario.
Come faccio ad ovviare a questo? Devo utilizzare i menu secondari? Esistono moduli migliori di "taxonomy menu" che svolgono questo compito?
Un'alternativa sarebbe anche che, cliccando sul menu "links degli utenti" mi mostrasse le varie etichette (i termini del vocabolario) sotto forma di menu secondari. Si può fare questo, e se sì come?
Scusate la lunghezza del post, spero di essere stato chiaro, grazie in anticipo!