Drupal 6.3 - come faccio ad impostarlo multilingua?

Mancio82

Posts: 76
Iscritto il: 20 Maggio 08

permalink Inserito da Mancio82 il Mar, 2008/08/19 - 15:07

Ciao a tutti,
magari l'argomento è già stato trattato più volte, ma cercando sul sito non ho trovato nulla che corrispondesse al caso mio;
Io sul mio portale con Drupal 6.3, di default ho la lingua inglese; nell'apposito campo della Lingua, nella sezione Amministrazione, ho aggiunto un po di lingue (l'italiano ovviamente, ma anche francese, tedesco, olandese ecc....);
Quando però imposto l'italiano come lingua di default il portale rimane in inglese (a parte alcune voci del menu amministrazione).....

E normale? Vorrei impostare la lingua inglese, ma quando gli utenti si iscrivono, la possibilità di scegliere la loro lingua, in modo da visualizzare il portale in Italiano o nella lingua preferita......

Sbaglio qualcosa? mi dimentico qualche passaggio?

Grazie come sempre Smiling

mavimo

Posts: 2025
Iscritto il: 01 Gen 07

permalink Mar, 2008/08/19 - 17:17

Hai caricato i pacchetti delle traduzioni delle diverse lingue? __________________

Ciao
Mavimo
_________________
Io mio sito su Drupal, CFD e OpenFOAM (e se vi chiedete cosa c'entrano l'uno con l'altro.. bhè, non so nemmeno io la risposta Sticking out tongue )

Mancio82

Posts: 76
Iscritto il: 20 Maggio 08

permalink Mer, 2008/08/20 - 00:10

No, ho solo usato lo strumento di default di Drupal che aggiunge tutte le lingue che vuoi....però non ho caricato nessun pacchetto...

mavimo

Posts: 2025
Iscritto il: 01 Gen 07

permalink Mer, 2008/08/20 - 10:51

Li abiliti solo le lingue poi devi caricare i pacchetti delle traduzioni *.po

__________________

Ciao
Mavimo
_________________
Io mio sito su Drupal, CFD e OpenFOAM (e se vi chiedete cosa c'entrano l'uno con l'altro.. bhè, non so nemmeno io la risposta Sticking out tongue )

Mancio82

Posts: 76
Iscritto il: 20 Maggio 08

permalink Mer, 2008/08/20 - 15:14

ah ok....beh mi leggo la guida appena posso Eye-wink

Mancio82

Posts: 76
Iscritto il: 20 Maggio 08

permalink Mer, 2008/08/27 - 08:59

Ho letto un po la guida per importare le traduzioni: ma io avendo Drupal 6.4, posso solo esportare i .po di ogni singolo modulo tradotto?

Come faccio ad esportare la traduzione tutta in un blocco unico? ho capito come si fa ad esportare e come funziona il server di traduzione di Drupal, ma non ho ben capito come posso esportare tutto in un blocco solo...

Si può fare?

[UPDATE] Ho caricato tutta la traduzione disponibile in italiano modulo per modulo ed ora (a parte ovviamente le parti incomplete) ho il sito in italiano.....

Senza stare però ad impostarlo con altre mille lingue, mi servirebbe solamente impostare la lingua inglese come lingua alternativa, per eventuali utenti stranieri....mi piacerebbe creare un link dove gli utenti non italiani cliccano e vengono rimandati alla pagina di creazione profilo (in inglese) e che dopo la registrazione visualizzino il sito in inglese; avendo impostato l'italiano come lingua di default, come mi consigliate di procedere? devo per forza installare moduli per il multilanguage, o posso anche "arrangiarmi" senza di essi?

Grazie!